Privacy policy ai sensi dell’art. 13 del Regolamento europeo 679/2016 e consenso al
trattamento dei dati personali
Ai sensi e per gli effetti della normativa citata in oggetto, Studio di Consulenza
Linguistica e Aziendale “Language & Consulting” di Dott.ssa Luana Apostoli con la
presente desidera informarLa in via preventiva tanto dell’uso dei Suoi dati personali,
quanto dei Suoi diritti, comunicandoLe quanto segue:
Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati personali
Titolare e responsabile del trattamento Studio di Consulenza Linguistica e Aziendale
“Language & Consulting” di Dott.ssa Luana Apostoli è la d.ssa Luana Apostoli. La
Titolare può essere contattata mediante email luana@languageandconsulting.it o
all’indirizzo Via Italia, 1 a Paitone (BS)
Tipologia di dati trattati e raccolti
Fra i dati personali raccolti da questa applicazione, in modo autonomo o tramite terze
parti, ci sono: Cookie, dati di utilizzo, nome, cognome, numero di telefono, ragione sociale,
email e città.
Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di
questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta
dei dati stessi.
I dati personali possono essere liberamente fortini dall’utente o, nel caso di dati di utilizzo,
raccolti automaticamente durante l’uso di questa applicazione.
Se non diversamente specificato, tutti i dati richiesti da questa applicazione sono
obbligatori. Se l’utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questa
applicazione fornire il servizio.
Tuttavia, nei casi in cui questa applicazione indichi alcuni dati come facoltativi, gli utenti
sono liberi di astenersi dal comunicare tali dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza
sulla disponibilità del servizio o sulla sua operatività.
L’eventuale utilizzo di cookie o di altri strumenti di tracciamento da parte di questa
applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa applicazione, ove non
diversamente precisato, ha la finalità di fornire il servizio richiesto dall’utente, oltre alle
ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella cookie policy messa messa a
disposizione.
L’utente si assume la responsabilità dei dati personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi
mediante questa applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli,
sollevando il titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.
Finalità e natura obbligatoria o facoltativa del trattamento
I dati forniti dall’utente saranno trattati al fine di:
Consentire al Titolare di fornire i propri Servizi e di contattare l’utente interessato per
fornirgli maggiori informazioni a riguardo.
I dati sono raccolti per erogare un servizio, per l’esecuzione di un contratto, per rispondere
ad una richiesta, per comunicare l’esito del test linguistico svolto dall’utente o a seguito di
un conferimento spontaneo dell’utente stesso. Il conferimento è facoltativo. Il mancato
conferimento impedirà o limiterà l’erogazione del servizio o l’esecuzione del contatto con
l’interessato.
Soggetti autorizzati al trattamento
I dati potranno essere trattati dai dipendenti e dai collaboratori dello Studio Language &
Consulting deputati al perseguimento delle finalità sopra indicate, espressamente
autorizzati al trattamento e adeguatamente formati.
Modalità di trattamento
La Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la
divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità
organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre alla Titolare,
in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione
di questa applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali,
amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri
postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche,
se necessario, responsabili del trattamento da parte del titolare. L’elenco aggiornato dei
responsabili potrà essere richiesto al titolare del trattamento.
Luogo
I dati sono trattati presso le sedi operative della Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti
coinvolte nel trattamento siano localizzate.
I dati personali dell’utente potrebbero essere trasferiti in un Paese diverso da quello in cui
l’utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’utente puo’
chiedere informazioni direttamente alla Titolare del trattamento.
L’utente ha diritto a ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento dei
dati al di fuori dell’unione europea ad un’organizzazione internazionale di diritto
internazionale pubblico o costituita da due o più Paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in
merito alle misure di sicurezza adottate dalla Titolare per proteggere i dati.
Periodo di conservazione
I dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati
raccolti.
Pertanto:
• I dati personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il titolare
e l’utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale
contratto.
• I dati personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del titolare
saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’ utente puo’ ottenere
ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal titolare nelle
relative sezioni di questo documento o contattando il titolare.
• Nel caso specifico della finalità di marketing, i tempi di conservazione sono di 24
mesi dalla raccolta dei dati; in caso di contratto in corso i tempi di conservazione
sono di 24 mesi dalla sua cessazione.
La Titolare potrebbe essere obbligata a conservare i dati personali per un periodo più
lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.
Al termine del periodo di conservazione i dati personali saranno cancellati. Pertanto,
raggiunto tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla
portabilità dei dati non potranno più essere esercitati.
Base giuridica del trattamento
La Titolare tratta dati personali relativi all’utente in caso sussista una delle seguenti
condizioni:
• L’utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche;
• Il trattamento è necessario all’esecuzione di un servizio, alla comunicazione
dell’esito di un test linguistico svolto sul questo sito internet, alla realizzazione di un
contratto con l’utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
• Il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o
per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare;
• Il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare o
di terzi.
E’ comunque sempre possibile richiedere alla Titolare di chiarire la concreta base giuridica
di ciascun trattamento.
Trasferimento dei dati all’estero
I suoi dati personali potranno essere trasferiti verso Paesi membri dell’Unione Europea e
verso Paesi al di fuori dell’Unione Europea, sempre nell’ambito delle finalità indicate nella
presente informativa e nel rispetto delle norme e degli accordi internazionali vigenti.
Diritti dell’interessato
Tra i diritti a Lei riconosciuti dal GDPR rientrano quelli di:
-chiedere l’accesso ai Suoi dati personali ed alle informazioni relative agli stessi; la rettifica
dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti; la cancellazione dei dati personali che
La riguardano (al verificarsi di una delle condizioni indicate nell’art. 17, paragrafo 1 del
GDPR ; la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali (al ricorrere di una delle
ipotesi indicate nell’art. 18, paragrafo 1 del GDPR);
-richiedere e – nelle ipotesi in cui la base giuridica del trattamento sia il contratto o il
consenso, e lo stesso sia effettuato con mezzi automatizzati – i Suoi dati personali in un
formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, anche al fine di comunicare tali
dati ad un altro titolare del trattamento (c.d. “Diritto alla portabilità dei dati personali”);
-opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali al ricorrere di
situazioni particolari che La riguardano;
-revocare il consenso in qualsiasi momento, limitatamente alle ipotesi in cui il trattamento
sia basato sul Suo consenso per una o più specifiche finalità e riguardi dati personali
comuni (ad esempio data e luogo di nascita o luogo di residenza), oppure particolari
categorie di dati (ad esempio dati che rivelano la Sua origine razziale, le Sue opinioni
politiche, le Sue convinzioni religiose, lo stato di salute o la vita sessuale). Il trattamento
basato sul consenso ed effettuato antecedentemente alla revoca dello stesso conserva,
comunque, la sua liceità;
-proporre reclamo a un’autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati
personali è www.garanteprivacy.it ).
Può richiedere l’esecuzione di questi diritti in qualsiasi momento all’indirizzo della Titolare
del trattamento, o alla sua casella e-mail sopraindicata. Le richieste saranno evase a titolo
gratuito dalla Titolare nel piu’ breve tempo possibile.